"तुम्हें क्या लगता है कि तुम मेरी बहन को डेट करोगे? बिलकुल नहीं।" यह वाक्य किसी बात को खारिज करने जैसा है। इसका मतलब है "ऐसा कभी नहीं होगा" या "मुझे तुम पर विश्वास नहीं है।" लहजा व्यंग्यात्मक होता है, और अक्सर इसमें आंखें घुमाना भी शामिल होता है। 1990 के दशक में फिल्म 'क्लूलैस' की वजह से यह एक लोकप्रिय मुहावरा बन गया। चेर होरोविट्ज़ ने इसे तिरस्कार भरे अंदाज़ में कहा था। एक पीढ़ी ने उनकी नकल की।
यह मुहावरा नया नहीं है। अंग्रेज़ी में इसका इस्तेमाल कम से कम 1800 के दशक से होता आ रहा है, लेकिन व्यंग्यात्मक रूप से इसका आधुनिक प्रयोग अमेरिकी है। यह मज़ाकिया या तीखा हो सकता है। दोस्तों के बीच, यह एक मज़ाक होता है। प्रतिद्वंद्वियों के बीच, यह एक करारा प्रहार होता है। ये दो शब्द संक्षिप्त और तीखे हैं। ये बिना किसी स्पष्टीकरण के बातचीत को समाप्त कर देते हैं।
इसी तरह की बर्खास्तगी
- हाँ, बिल्कुल: व्यंग्यात्मक सहमति।
- Whatever: ऊब के कारण बर्खास्तगी।
- सपने देखते रहो: आशा का उपहास।
- ऐसा नहीं होगा: स्पष्ट इनकार।
"मानो मानो" का प्रयोग शाब्दिक अर्थ में भी किया जा सकता है। "ऐसा लगता है मानो बारिश होगी।" इस स्थिति में, यह तटस्थ है। व्यंग्यात्मक रूप लहजे पर निर्भर करता है। पाठ में, इसे अक्सर विस्मयादिबोधक चिह्न या पूर्ण विराम के साथ लिखा जाता है। "मानो मानो।" पूर्ण विराम इसे अंतिम रूप देता है।
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment