„Myslíš si, že budeš chodit s mou sestrou? Jako by.“ Tato fráze je odmítavá. Znamená „to se nestane“ nebo „Nevěřím ti.“ Tón je sarkastický, často doprovázený protočením panenky. V 90. letech se z ní stalo kulturní heslo díky filmu Bezradná. Cher Horowitz to řekla s úšklebkem. Celá generace ji kopírovala.

Tato fráze není nová. V angličtině se používá přinejmenším od 19. století, ale moderní sarkastické použití je americké. Může být hravé nebo jízlivé. Mezi přáteli je to vtip. Mezi soupeři je to facka. Tato dvě slova jsou krátká a ostrá. Ukončují konverzaci bez vysvětlení.

Podobné propuštění

• Jo, správně: sarkastický souhlas.
• Whatever: znuděné propuštění.
• Snít dál: posměšná naděje.
• Neděje se: tupé odmítnutí.

„Jako by“ lze použít i doslovně. „Vypadá to, jako by pršelo.“ V takovém případě je neutrální. Sarkastická verze závisí na tónu. V textu se často píše s vykřičníkem nebo tečkou. „Jako by.“ Tečka ho činí konečným.