"Achas que vais namorar com a minha irmã? Nem pensar." A frase é uma forma de desdém. Significa "isso não vai acontecer" ou "não acredito em ti". O tom é sarcástico, frequentemente acompanhado por um revirar de olhos. Tornou-se um bordão cultural nos anos 90, graças ao filme As Patricinhas de Beverly Hills (Clueless). Cher Horowitz pronunciou-a com um ar de desdém. Uma geração inteira imitou-a.

A expressão não é nova. É usada em inglês pelo menos desde o século XIX, mas o uso sarcástico moderno é americano. Pode ser brincalhona ou cortante. Entre amigos, é uma brincadeira. Entre rivais, é uma afronta. As duas palavras são curtas e incisivas. Terminam uma conversa sem explicações.

Despedimentos semelhantes

• É, claro: concordância sarcástica.
• Tanto faz: despedimento por tédio.
• Dream on: a gozar com a esperança.
• Não vai acontecer: recusa categórica.

"Como se" também pode ser usado literalmente. "Parece que vai chover." Neste caso, é neutro. A versão sarcástica depende do tom. Nos textos, é normalmente escrito com um ponto de exclamação ou um ponto final. "Como se." O ponto final torna a frase definitiva.