Um duplo sentido é uma palavra ou frase que possui dois significados, sendo um deles geralmente picante ou irónico. A ambiguidade é intencional e convida o público a perceber ambos os sentidos.
A comédia, a publicidade e os diálogos sedutores dependem muito deste recurso. O significado literal permanece plausível, enquanto o significado secundário fornece humor, insinuações ou críticas. O sucesso depende da capacidade do público em perceber o segundo sentido sem que o falante tenha de o enfatizar. Quando o duplo sentido é demasiado obscuro, o efeito perde-se; quando é demasiado óbvio, a graça dissipa-se.
O duplo sentido difere da ambiguidade geral pela combinação deliberada de uma leitura inocente com uma interpretação carregada de significado. Tem uma longa história na literatura inglesa, desde Chaucer e Shakespeare ao humor moderno e à escrita publicitária. O recurso pode ser lúdico ou incisivo, dependendo do contexto e da forma como é apresentado.
Uma frase que diz uma coisa e implica claramente outra, muitas vezes com um toque de ironia, é um duplo sentido.
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment