EN - FR - DE - ES - IT - PT -

LexiconDream

😏 Dvojitý význam

Slovo nebo fráze, které lze interpretovat dvěma způsoby, z nichž jeden je obvykle nemorální.

Dvojitý význam

Dvojitý význam je slovo nebo fráze, která má dva významy, z nichž jeden je obvykle riskantní nebo ironický. Tato dvojznačnost je záměrná a vybízí publikum, aby si všimlo obou významů.

Komedie, reklama a koketní dialogy se silně spoléhají na tento prostředek. Povrchní význam zůstává věrohodný, zatímco sekundární význam poskytuje humor, narážky nebo kritiku. Úspěch závisí na schopnosti publika vnímat druhý význam, aniž by ho mluvčí musel zdůrazňovat. Když je dvojí význam příliš nejasný, efekt se ztrácí; když je příliš zřejmý, vtip se vypařuje.

Dvojitý význam se od obecné nejednoznačnosti liší záměrným spojením nevinného a nabitého čtení. V anglické literatuře má dlouhou historii, od Chaucera a Shakespeara až po moderní stand-up a copywriting. Tento prostředek může být hravý nebo ostrý, v závislosti na kontextu a způsobu podání.

Fráze, která říká jednu věc a jasně naznačuje druhou, často s mrknutím oka, je dvojsmyslná.

Comments

No comments yet. Be the first to share a thought.

Leave a comment