EN - FR - DE - ES - IT - PT -

LexiconDream

😏 Makna Ganda

Sebuah kata atau frasa yang terbuka untuk dua interpretasi, salah satunya biasanya cabul.

Makna Ganda

Ungkapan bermakna ganda adalah kata atau frasa yang memiliki dua arti, salah satunya biasanya cabul atau ironis. Ambiguitas ini disengaja dan mengundang pendengar untuk memperhatikan kedua makna tersebut.

Komedi, iklan, dan dialog genit sangat bergantung pada teknik ini. Makna permukaan tetap masuk akal, sementara makna sekunder memberikan humor, sindiran, atau kritik. Keberhasilan bergantung pada kemampuan audiens untuk memahami makna kedua tanpa pembicara harus menekankannya. Ketika makna ganda terlalu samar, efeknya hilang; ketika terlalu jelas, kecerdasannya lenyap.

Permainan kata-kata bermakna ganda berbeda dari ambiguitas umum karena adanya penggabungan yang disengaja antara makna yang polos dan makna yang bermuatan negatif. Teknik ini memiliki sejarah panjang dalam sastra Inggris, dari Chaucer dan Shakespeare hingga komedi tunggal modern dan penulisan iklan. Teknik ini bisa bersifat main-main atau menyindir, tergantung pada konteks dan penyampaiannya.

Ungkapan yang menyatakan satu hal tetapi secara jelas menyiratkan hal lain, seringkali disertai dengan sindiran, disebut sebagai ungkapan bermakna ganda (double entendre).

Comments

No comments yet. Be the first to share a thought.

Leave a comment