ダブル・アンタンドルとは、二つの意味を持つ単語やフレーズのことで、そのうちの一つは通常、際どい意味や皮肉な意味合いを持つ。その曖昧さは意図的なものであり、聞き手に両方の意味に気づかせるように仕向けられている。

コメディ、広告、そして軽妙な会話は、この手法に大きく依存している。表面的な意味はもっともらしく保たれつつ、二次的な意味がユーモア、ほのめかし、あるいは批判を提供する。成功の鍵は、話し手が強調しなくても、聞き手が二次的な意味を理解できるかどうかにかかっている。二重の意味が曖昧すぎると効果が失われ、明瞭すぎると機知が消え失せてしまう。

二重の意味を持つ言葉は、無邪気な意味と含みのある意味を意図的に組み合わせることで、一般的な曖昧さを区別します。チョーサーやシェイクスピアから現代のスタンダップコメディやコピーライティングに至るまで、英語文学において長い歴史を持っています。文脈や表現方法によって、遊び心のある表現にも、鋭い皮肉を込めた表現にもなり得ます。

あることを言いながら、明らかに別のことを暗示しているフレーズ、しばしば意味深なフレーズは、二重の意味を持つ言葉である。