Hoán dụ là một biện pháp tu từ trong đó một sự vật được nhắc đến bằng tên của một sự vật khác có liên quan mật thiết với nó. Sự thay thế này dựa trên sự liền kề chứ không phải sự giống nhau.
“Nhà Trắng thông báo” có nghĩa là chính quyền tổng thống đã thông báo. “Ngòi bút mạnh hơn thanh gươm” thay thế công cụ cho hoạt động viết lách và chiến tranh. “Hollywood” có thể có nghĩa là ngành công nghiệp điện ảnh Mỹ. Hoán dụ phổ biến trong ngôn ngữ hàng ngày và trong văn học; nó cho phép cô đọng ý nghĩa và có thể mang những liên tưởng văn hóa hoặc cảm xúc mà nghĩa đen không thể truyền tải.
Hoán dụ khác với ẩn dụ, vốn dựa trên sự tương đồng, và khác với hoán dụ hoán vị, trong đó một phần được thay thế cho toàn thể hoặc toàn thể được thay thế cho một phần (mặc dù ranh giới thường bị mờ). Các nhà báo, chính trị gia và nhà thơ đều dựa vào các lối diễn đạt hoán dụ. Biện pháp tu từ này hiệu quả khi sự liên tưởng rõ ràng đối với người nghe; khi mối liên hệ không rõ ràng, cách diễn đạt sẽ thất bại.
Khi một thuật ngữ liên quan được dùng để thay thế cho chính sự vật đó, phép tu từ được sử dụng là hoán dụ.
Comments (2)
Leave a comment