EN - FR - DE - ES - IT - PT -

LexiconDream

🏛️ المجاز المرسل

استبدال اسم سمة باسم الشيء المقصود.

المجاز المرسل

المجاز المرسل هو أسلوب بلاغي يُشار فيه إلى شيء ما باسم شيء آخر يرتبط به ارتباطاً وثيقاً. ويستند هذا الاستبدال على التقارب المكاني لا على التشابه.

"أعلن البيت الأبيض" تعني أن الإدارة الرئاسية هي من أعلنت. "القلم أقوى من السيف" تستخدم أدواتٍ بدلًا من الكتابة والحرب. "هوليوود" قد تعني صناعة السينما الأمريكية. المجاز شائع في اللغة اليومية والأدب؛ فهو يسمح بالاختصار، ويمكن أن يحمل دلالات ثقافية أو عاطفية لا يحملها المصطلح الحرفي.

يختلف المجاز المرسل عن الاستعارة، التي تقوم على التشابه، وعن المجاز الجزئي، الذي يستبدل الجزء بالكل أو الكل بالجزء (مع أن الحدود بينهما غالباً ما تكون غير واضحة). يعتمد الصحفيون والسياسيون والشعراء جميعاً على المجاز المرسل. ينجح هذا الأسلوب عندما يكون الارتباط واضحاً للجمهور؛ أما عندما يكون هذا الارتباط غامضاً، يفشل التعبير.

عندما يحل مصطلح مرتبط محل الشيء نفسه، فإن هذا الشكل هو المجاز المرسل.

Comments (2)

  1. Writer
    Easy to use without realizing it. Different from metaphor but both are common in everyday language.
  2. Lit student
    The White House for the administration is the classic example. Substitution by association rather than similarity.

Leave a comment