Metonimia este o figură de stil în care un lucru este referit prin numele a ceva strâns asociat cu acesta. Substituția se bazează pe contiguitate mai degrabă decât pe asemănare.
„Casa Albă a anunțat” înseamnă că administrația prezidențială a anunțat. „Pinoul este mai puternic decât sabia” înlocuiește activitățile de scris și război cu unelte. „Hollywood” poate însemna industria cinematografică americană. Metonimia este omniprezentă în limbajul cotidian și în literatură; permite compresia și poate purta asociații culturale sau emoționale pe care termenul literal le lipsește.
Metonimia diferă de metaforă, care se bazează pe similaritate, și de sinecdocă, care înlocuiește o parte cu întregul sau întregul cu o parte (deși granița este adesea neclară). Jurnaliștii, politicienii și poeții se bazează cu toții pe scurtături metonimice. Figura funcționează atunci când asocierea este clară pentru public; când legătura este obscură, exprimarea eșuează.
Când un termen asociat înlocuiește lucrul în sine, figura este metonimie.
Comments (2)
Leave a comment