EN - FR - DE - ES - IT - PT -

LexiconDream

🏛️ Metonimie

Înlocuirea numelui unui atribut cu cel al lucrului respectiv.

Metonimie

Metonimia este o figură de stil în care un lucru este referit prin numele a ceva strâns asociat cu acesta. Substituția se bazează pe contiguitate mai degrabă decât pe asemănare.

„Casa Albă a anunțat” înseamnă că administrația prezidențială a anunțat. „Pinoul este mai puternic decât sabia” înlocuiește activitățile de scris și război cu unelte. „Hollywood” poate însemna industria cinematografică americană. Metonimia este omniprezentă în limbajul cotidian și în literatură; permite compresia și poate purta asociații culturale sau emoționale pe care termenul literal le lipsește.

Metonimia diferă de metaforă, care se bazează pe similaritate, și de sinecdocă, care înlocuiește o parte cu întregul sau întregul cu o parte (deși granița este adesea neclară). Jurnaliștii, politicienii și poeții se bazează cu toții pe scurtături metonimice. Figura funcționează atunci când asocierea este clară pentru public; când legătura este obscură, exprimarea eșuează.

Când un termen asociat înlocuiește lucrul în sine, figura este metonimie.

Comments (2)

  1. Writer
    Easy to use without realizing it. Different from metaphor but both are common in everyday language.
  2. Lit student
    The White House for the administration is the classic example. Substitution by association rather than similarity.

Leave a comment