Phép đảo ngữ là một biện pháp tu từ trong đó hai hoặc nhiều mệnh đề được cân bằng với nhau bằng cách đảo ngược cấu trúc của chúng. Các yếu tố giao nhau giống như chữ X.
“Đừng hỏi đất nước có thể làm gì cho bạn—hãy hỏi bạn có thể làm gì cho đất nước” là một ví dụ nổi tiếng hiện đại. Phần thứ hai đảo ngược trật tự ngữ pháp của phần đầu, tạo nên một sự đối xứng đáng nhớ. Các nhà văn cổ điển và Kinh thánh đã sử dụng phép đảo ngữ rộng rãi; nó xuất hiện trong thơ ca, diễn văn và văn xuôi bất cứ khi nào một nhà văn muốn truyền tải một ý tưởng nào đó cảm giác trọn vẹn hoặc tất yếu.
Phép đảo ngữ khác với phép đối lập đơn giản ở chỗ sử dụng thủ pháp đảo ngược. Sự giao thoa giữa các thuật ngữ có thể làm nổi bật sự tương phản, củng cố nghịch lý, hoặc đơn giản là làm hài lòng người nghe với sự lặp lại có cấu trúc của nó. Khi sự đảo ngược có vẻ gượng ép, hình thức này chỉ trở nên khéo léo; khi nó phát triển một cách tự nhiên từ ý tưởng, nó có vẻ vừa trang nhã vừa chân thực.
Một câu tự đảo ngược cấu trúc của chính nó được gọi là phép đối xứng chiasmus.
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment