EN - FR - DE - ES - IT - PT -

LexiconDream

🔄 Chiasmus

أسلوب بلاغي يتم فيه موازنة جملتين أو أكثر مع بعضها البعض عن طريق عكس بنيتها.

Chiasmus

التناظر العكسي هو أسلوب بلاغي يتم فيه موازنة جملتين أو أكثر عن طريق عكس بنيتهما. تتقاطع العناصر كما لو كانت حرف X.

"لا تسأل ماذا يمكن أن يقدم لك وطنك، بل اسأل ماذا يمكنك أن تقدم لوطنك" مثالٌ حديثٌ شهير. يعكس الشق الثاني الترتيب النحوي للشق الأول، مما يخلق تناسقًا لا يُنسى. استخدم الكتّاب الكلاسيكيون والكتاب المقدس أسلوب التناظر العكسي بكثرة؛ فهو يظهر في الشعر والخطابة والنثر كلما أراد الكاتب أن يضفي على فكرة ما إحساسًا بالاكتمال أو الحتمية.

يختلف التناظر العكسي عن التضاد البسيط في أسلوبه الخاص المتمثل في قلب المعنى. فتقاطع المصطلحات قد يُبرز التباين، أو يُعزز المفارقة، أو يُمتع الأذن ببساطة بتكراره النمطي. عندما يبدو قلب المعنى مُفتعلاً، يصبح الشكل مجرد براعة؛ أما عندما ينبع بشكل طبيعي من الفكرة، فيبدو أنيقاً وصادقاً في آنٍ واحد.

الجملة التي تنقلب على نفسها بعكس بنيتها تستخدم أسلوب التناظر العكسي.

Comments

No comments yet. Be the first to share a thought.

Leave a comment