Phim làm lại là phiên bản mới của một bộ phim đã được phát hành trước đó. Nó kể cùng một câu chuyện, hoặc một biến thể của nó, với dàn diễn viên mới, đạo diễn mới và khâu sản xuất mới. Phim làm lại đã là một phần của điện ảnh từ thuở sơ khai. Một số là bản sao từng cảnh một. Số khác lại tái hiện câu chuyện cho một thời đại mới. Phim làm lại là một hình thức chuyển thể. Nó lấy một tác phẩm đã biết và cập nhật nó cho một khán giả mới.
Phim làm lại có nhiều hình thức. Một bản làm lại sát sao sẽ bám sát bản gốc, chỉ cập nhật các chi tiết. Một bản làm lại theo lối tưởng tượng sẽ giữ nguyên ý tưởng cốt lõi nhưng thay đổi bối cảnh, nhân vật hoặc tông màu. Một bản làm lại bằng tiếng nước ngoài sẽ chuyển thể một bộ phim từ quốc gia khác cho khán giả trong nước. Một phần tiếp theo kế thừa sẽ tiếp tục câu chuyện nhiều năm sau đó, thường với dàn diễn viên gốc. Mỗi hình thức đều có những thách thức riêng. Một bản làm lại sát sao có nguy cơ trở nên không cần thiết. Một bản làm lại theo lối tưởng tượng có nguy cơ làm mất lòng người hâm mộ của bản gốc. Một phần tiếp theo kế thừa có nguy cơ gợi lại nỗi nhớ mà thiếu đi nội dung.
Việc làm lại phim rất phổ biến vì chúng an toàn về mặt thương mại. Tên phim đã được biết đến. Cốt truyện đã được chứng minh. Việc tiếp thị dễ dàng hơn. Nhưng chúng cũng tiềm ẩn rủi ro về mặt sáng tạo. Một bản làm lại phải chứng minh được sự tồn tại của mình. Nó phải mang đến điều gì đó mới mẻ. Những bản làm lại hay nhất, như The Departed hay A Star Is Born, đã lấy bản gốc và biến nó thành của riêng mình. Những bản tệ nhất chỉ là những bản sao nhạt nhẽo. Việc làm lại phim là con dao hai lưỡi. Nó có thể hồi sinh một tác phẩm kinh điển hoặc làm hoen ố nó.
Comments (3)
Leave a comment