Un remake est une nouvelle version d'un film déjà sorti. Il raconte la même histoire, ou une variante, avec de nouveaux acteurs, un nouveau réalisateur et une nouvelle production. Les remakes font partie intégrante du cinéma depuis ses débuts. Certains sont des copies plan par plan, tandis que d'autres réinventent l'histoire pour une nouvelle époque. Le remake est une forme d'adaptation : il reprend une œuvre connue et la modernise pour un nouveau public.

Les remakes se présentent sous plusieurs formes. Un remake fidèle suit de près l'original, en modernisant les détails. Une réinterprétation reprend le concept de base et modifie le décor, les personnages ou l'ambiance. Un remake en langue étrangère adapte un film étranger pour un public local. Une suite héréditaire poursuit l'histoire des années plus tard, souvent avec la distribution originale. Chaque forme comporte ses propres défis. Un remake fidèle risque d'être superflu. Une réinterprétation risque d'aliéner les fans de l'original. Une suite héréditaire risque de susciter une nostalgie superficielle.

Les remakes sont fréquents car ils représentent une valeur commerciale sûre. Le titre est connu, l'histoire a fait ses preuves et le marketing est plus simple. Mais ils comportent aussi un risque créatif. Un remake doit justifier son existence et offrir quelque chose de nouveau. Les meilleurs remakes, comme Les Infiltrés ou Une étoile est née, s'approprient l'original. Les pires ne sont que de pâles imitations. Le remake est une arme à double tranchant : il peut faire renaître un classique ou le ternir.