Un remake es una nueva versión de una película ya estrenada. Cuenta la misma historia, o una variación de ella, con un nuevo reparto, un nuevo director y una nueva producción. Los remakes han formado parte del cine desde sus inicios. Algunos son copias plano a plano. Otros reinventan la historia para una nueva era. El remake es una forma de adaptación. Toma una obra conocida y la actualiza para un nuevo público.

Los remakes se presentan en diversas formas. Un remake fiel sigue de cerca la original, actualizando los detalles. Una reinterpretación toma el concepto central y cambia el escenario, los personajes o el tono. Un remake en lengua extranjera adapta una película de otro país para el público local. Una secuela que continúa la historia años después, a menudo con el reparto original. Cada formato tiene sus propios desafíos. Un remake fiel corre el riesgo de ser innecesario. Una reinterpretación corre el riesgo de alienar a los fans de la original. Una secuela que continúa la historia corre el riesgo de generar nostalgia sin sustancia.

Los remakes son comunes porque son una apuesta segura comercial. El título es conocido. La historia está probada. El marketing es más sencillo. Pero también son arriesgados creativamente. Un remake debe justificar su existencia. Debe ofrecer algo nuevo. Los mejores remakes, como Infiltrados o Ha nacido una estrella, toman la original y la hacen suya. Los peores son pálidas imitaciones. El remake es un arma de doble filo. Puede revivir un clásico o empañarlo.