EN - FR - DE - ES - IT - PT -

LexiconDream

🔄 Předělat

Nová verze dříve uvedeného filmu.

Předělat

Remake je nová verze dříve uvedeného filmu. Vypráví stejný příběh nebo jeho variantu s novým obsazením, novým režisérem a novou produkcí. Remaky jsou součástí kinematografie od samého začátku. Některé jsou kopiemi záběr po záběru. Jiné přetvářejí příběh pro novou éru. Remake je forma adaptace. Bere známý prvek a aktualizuje ho pro nové publikum.

Remaky se vyskytují v několika podobách. Důvěrný remake věrně navazuje na originál a aktualizuje detaily. Reimagining bere základní koncept a mění prostředí, postavy nebo tón. Cizojazyčný remake adaptuje film z jiné země pro domácí publikum. Pokračování v původním jazyce pokračuje v příběhu o několik let později, často s původním obsazením. Každá forma má svá vlastní úskalí. Důvěrný remake riskuje, že bude zbytečný. Reimagining riskuje odcizení fanoušků originálu. Pokračování v původním jazyce riskuje nostalgii bez obsahu.

Remaky jsou běžné, protože jsou komerčně bezpečné. Název je známý. Příběh je ověřený. Marketing je snazší. Jsou ale také kreativně riskantní. Remake musí ospravedlnit svou existenci. Musí nabídnout něco nového. Nejlepší remaky, jako Skrytá identita nebo Zrodila se hvězda, berou originál a přizpůsobují si ho. Nejhorší jsou bledé napodobeniny. Remake je dvousečná zbraň. Může oživit klasiku nebo ji pošpinit.

Comments (3)

  1. Josh Kaplan
    Most remakes are unnecessary but every now and then one actually justifies its existence. The Thing and Ocean's Eleven come to mind.
  2. Renee A.
    Is a remake the same as a reboot? The terms get used interchangeably but I think there's a difference.
  3. Doug Franks
    Hollywood loves remakes because they come with built in name recognition. Original ideas are risky, familiar titles sell tickets.

Leave a comment