Ein Remake ist eine Neuverfilmung eines bereits veröffentlichten Films. Es erzählt dieselbe Geschichte oder eine Variation davon mit neuen Darstellern, einem neuen Regisseur und einer neuen Produktion. Remakes gehören seit den Anfängen des Kinos dazu. Manche sind detailgetreue Kopien, andere interpretieren die Geschichte für eine neue Ära neu. Das Remake ist eine Form der Adaption. Es nimmt ein bekanntes Werk und aktualisiert es für ein neues Publikum.

Remakes gibt es in verschiedenen Formen. Ein werkgetreues Remake hält sich eng an das Original und aktualisiert die Details. Eine Neuinterpretation greift das Kernkonzept auf und verändert Schauplatz, Charaktere oder Tonfall. Ein fremdsprachiges Remake adaptiert einen Film aus einem anderen Land für das heimische Publikum. Eine Fortsetzung führt die Geschichte Jahre später fort, oft mit der Originalbesetzung. Jede Form birgt ihre eigenen Herausforderungen. Ein werkgetreues Remake läuft Gefahr, überflüssig zu wirken. Eine Neuinterpretation riskiert, Fans des Originals zu verprellen. Eine Fortsetzung läuft Gefahr, Nostalgie ohne Substanz zu erzeugen.

Remakes sind weit verbreitet, weil sie kommerziell sicher sind. Der Titel ist bekannt, die Geschichte bewährt, das Marketing einfacher. Doch sie bergen auch ein kreatives Risiko. Ein Remake muss seine Existenzberechtigung haben. Es muss etwas Neues bieten. Die besten Remakes, wie „Departed – Unter Feinden“ oder „A Star Is Born“, nehmen das Original und machen es zu ihrem eigenen. Die schlechtesten sind blasse Imitationen. Das Remake ist ein zweischneidiges Schwert. Es kann einen Klassiker wiederbeleben oder ihn beschädigen.