Um remake é uma nova versão de um filme lançado anteriormente. Conta a mesma história, ou uma variação da mesma, com um novo elenco, um novo realizador e uma nova produção. Os remakes fazem parte do cinema desde o seu início. Alguns são cópias quadro a quadro. Outros reimaginam a história para uma nova época. O remake é uma forma de adaptação. Pega numa obra conhecida e atualiza-a para um novo público.

Os remakes podem assumir diversas formas. Um remake fiel segue o original de perto, atualizando os detalhes. Uma reimaginação pega no conceito central e muda o cenário, as personagens ou o tom. Um remake em língua estrangeira adapta um filme de outro país ao público nacional. Uma sequela de legado continua a história anos depois, geralmente com o elenco original. Cada formato tem os seus próprios desafios. Um remake fiel corre o risco de ser desnecessário. Uma reimaginação corre o risco de afastar os fãs do original. Uma sequela legacy corre o risco de gerar nostalgia sem substância.

Os remakes são comuns porque são comercialmente seguros. O título é conhecido. A história está comprovada. O marketing é mais fácil. Mas também são arriscados criativamente. Um remake precisa de justificar a sua existência. Precisa de oferecer algo novo. Os melhores remakes, como The Departed ou A Star Is Born, pegam no original e transformam-no em algo próprio. Os piores são pálidas imitações. O remake é uma faca de dois gumes. Pode reavivar um clássico ou manchá-lo.