रीमेक किसी पहले से रिलीज़ हुई फिल्म का नया संस्करण होता है। इसमें वही कहानी या उसका कुछ बदला हुआ रूप नए कलाकारों, नए निर्देशक और नए निर्माण के साथ प्रस्तुत किया जाता है। रीमेक सिनेमा का आरंभ से ही अभिन्न अंग रहे हैं। कुछ रीमेक हूबहू फिल्म की नकल होते हैं, जबकि अन्य कहानी को नए युग के अनुरूप नए सिरे से गढ़ते हैं। रीमेक एक प्रकार का रूपांतरण है। इसमें किसी प्रसिद्ध कृति को लेकर उसे नए दर्शकों के लिए अद्यतन किया जाता है।
रीमेक कई प्रकार के होते हैं। एक सटीक रीमेक मूल फिल्म का बारीकी से अनुसरण करता है, बस कुछ विवरणों को अपडेट करता है। एक पुनर्कल्पना मूल अवधारणा को लेकर सेटिंग, पात्रों या लहजे में बदलाव करती है। एक विदेशी भाषा का रीमेक किसी अन्य देश की फिल्म को घरेलू दर्शकों के लिए रूपांतरित करता है। एक विरासत सीक्वल कई वर्षों बाद की कहानी को आगे बढ़ाता है, अक्सर मूल कलाकारों के साथ। हर प्रकार की अपनी चुनौतियाँ होती हैं। एक सटीक रीमेक अनावश्यक होने का जोखिम रखता है। एक पुनर्कल्पना मूल फिल्म के प्रशंसकों को नाराज़ करने का जोखिम रखती है। एक विरासत सीक्वल सारहीन पुरानी यादों को ताज़ा करने का जोखिम रखता है।
रीमेक आम हैं क्योंकि वे व्यावसायिक रूप से सुरक्षित होते हैं। शीर्षक जाना-पहचाना होता है, कहानी लोकप्रिय होती है, और मार्केटिंग आसान होती है। लेकिन वे रचनात्मक रूप से जोखिम भरे भी होते हैं। एक रीमेक को अपने अस्तित्व को सही ठहराना होता है। उसे कुछ नया पेश करना होता है। द डिपार्टेड या ए स्टार इज़ बोर्न जैसे बेहतरीन रीमेक मूल फिल्म को लेते हैं और उसे अपना बना लेते हैं। सबसे खराब रीमेक उसकी फीकी नकल होते हैं। रीमेक एक दोधारी तलवार है। यह किसी क्लासिक फिल्म को पुनर्जीवित कर सकता है या उसे धूमिल कर सकता है।
Comments (3)
Leave a comment