"I'm finna go to store." Finna betyder "att fixa till" eller "gå till". Det är en sammandragning som är vanlig i sydamerikansk engelska och afroamerikansk vernacular engelska. Det signalerar en handling i omedelbar framtid. Det är inte formellt. Det skrivs inte i uppsatser. Det talas, sms:as och twittras. Det är ett ord som uttrycker avsikt.

Finna stavas ofta "finna" eller "finnna" eller "finna". Stavningen varierar. Uttalet är konsekvent: FIN-uh. Det kommer från "fixing to", vilket är en gammal sydstatsfras. "I'm fixing to leave" blev "I'm finna leave". Utvecklingen är naturlig. Språk komprimeras. Ljud minskar.

Relaterade sammandragningar

• Gonna: ska göra det.
• Wanni: vill.
• Måste: måste.
• Tryna: försöker.

Finna är regionalt, men internet gjorde det globalt. En tonåring i London kan använda det. En mormor i Georgia använder det. Det är ett litet ord som bär en plats och en rytm. Det är inte ett misstag. Det är ett dialektdrag. Det är ett sätt att säga: "Jag ska göra något." Det är omedelbart. Det är nu.