„I'm finna go to the store.“ Finna znamená „chystám se“ nebo „jdu tam“. Je to zkrácená forma běžná v jihoamerické angličtině a afroamerické lidové angličtině. Označuje bezprostředně budoucí děj. Není formální. Nepíše se v esejích. Mluví se o ní, píše se v textových zprávách a tweetuje se o ní. Je to slovo vyjadřující záměr.

Finna se často píše „finna“ nebo „finnna“ nebo „finna“. Pravopis se liší. Výslovnost je konzistentní: FIN-uh. Pochází z „fixing to“, což je stará jižanská fráze. Z „I’m fixing to leave“ se stalo „I’m finna leave“. Vývoj je přirozený. Jazyky se komprimují. Zvuky vynechávají.

Související kontrakce

• Gonna: jdu tam.
• Wanna: chci.
• Musím: musím.
• Tryna: snažím se.

Finna je regionální, ale internet ji zglobalizoval. Může ji používat teenager v Londýně. Používá ji babička v Georgii. Je to krátké slovo, které nese místo a rytmus. Není to chyba. Je to dialektový rys. Je to způsob, jak říct: „Chystám se něco udělat.“ Je to okamžité. Je to teď.