„Elmegyek a boltba.” A „finna” jelentése „hozzáfogni valamihez” vagy „fogni valamihez”. Ez egy összevonás, amely gyakori a dél-amerikai angolban és az afroamerikai köznyelvben. Azonnali jövőbeli cselekvést jelez. Nem formális. Nem esszékben írják. Kimondják, szöveges üzenetben és tweetelik. Szándékot fejez ki.

A finna szót gyakran „finna”-nak, „finnna”-nak vagy „finna”-nak írják. A helyesírás változó. A kiejtése következetes: FIN-ö. A „fixing to” szóból ered, ami egy régi déli kifejezés. Az „I’m fixing to leave” szóból „I’m fixing to leave” lett. Az evolúció természetes. A nyelvek összenyomódnak. A hangok elhalkulnak.

Kapcsolódó összehúzódások

• Gonna: fogok.
• Wanna: akarom.
• Gotta : muszáj.
• Tryna: próbálom.

A Finna regionális, de az internet tette globálissá. Egy londoni tinédzser is használhatja. Egy grúziai nagymama is használja. Ez egy apró szó, ami helyet és ritmust hordoz. Nem hiba. Ez egy nyelvjárási jellegzetesség. Egy módja annak, hogy azt mondjuk: „Hamarosan csinálok valamit.” Azonnali. Most van.