"Ik ga binnenkort naar de winkel." Finna betekent "van plan zijn" of "gaan". Het is een samentrekking die veel voorkomt in het Zuid-Amerikaans Engels en het Afro-Amerikaans dialect. Het duidt op een handeling die direct in de toekomst zal plaatsvinden. Het is niet formeel. Het wordt niet in essays gebruikt. Het wordt gesproken, ge-sms't en getweet. Het is een woord dat een intentie uitdrukt.

Finna wordt vaak gespeld als "finna", "finnna" of "finna". De spelling varieert. De uitspraak is consistent: FIN-uh. Het komt van "fixing to", een oude uitdrukking uit het zuiden van de Verenigde Staten. "I'm fixing to leave" werd "I'm finna leave". Deze evolutie is natuurlijk. Talen krimpen. Klanken verdwijnen.

Verwante samentrekkingen

• Gonna: gaat.
• Wanna: wil.
• Gotta: moet.
• Tryna: probeert het.

Finna is een regionaal woord, maar het internet heeft het wereldwijd verspreid. Een tiener in Londen kan het gebruiken. Een grootmoeder in Georgië gebruikt het. Het is een klein woord dat een plaats en een ritme uitstraalt. Het is geen vergissing. Het is een dialectkenmerk. Het is een manier om te zeggen: "Ik sta op het punt iets te doen." Het is direct. Het is nu.