«Я собираюсь пойти в магазин». «Finna» означает «собираюсь» или «иду». Это сокращение, распространенное в южноамериканском английском и афроамериканском разговорном английском. Оно указывает на действие в ближайшем будущем. Это не формальное выражение. Оно не используется в эссе. Оно произносится вслух, отправляется в текстовых сообщениях и твитах. Это слово, выражающее намерение.

Финна часто пишется как "finna", "finnna" или "finna". Написание варьируется, но произношение неизменно: ФИН-а. Происходит от "fixing to", старого южного выражения. "I'm fixing to leave" превратилось в "I'm finna leave". Эта эволюция естественна. Языки сжимаются, звуки опускаются.

Связанные сокращения

• Gonna: собираюсь.
• Wanna: хочу.
• Gotta: got to.
• Tryna: пытаюсь.

Слово «finna» имеет региональный характер, но интернет сделал его глобальным. Его может использовать подросток в Лондоне. Его может использовать бабушка в Джорджии. Это небольшое слово, которое несёт в себе место и ритм. Это не ошибка. Это диалектная особенность. Это способ сказать: «Я собираюсь что-то сделать». Это мгновенно. Это сейчас.