„Ich gehe gleich zum Laden.“ „Finna“ bedeutet so viel wie „gleich“ oder „im Begriff“. Es ist eine in Südstaaten- und afroamerikanischen Dialekten gebräuchliche Kurzform. Sie signalisiert eine unmittelbar bevorstehende Handlung. Sie ist informell und wird nicht in Aufsätzen verwendet. Man spricht sie, schreibt sie per SMS und twittert sie. Sie drückt eine Absicht aus.

Finna wird oft auch „finna“, „finnna“ oder „finna“ geschrieben. Die Schreibweise variiert. Die Aussprache ist jedoch immer gleich: FIN-uh. Der Begriff stammt von „fixing to“, einer alten Redewendung aus dem Süden der USA. Aus „I'm fixed to leave“ wurde „I'm finna leave“. Diese Entwicklung ist natürlich. Sprachen verkürzen sich. Laute verkürzen sich.

Verwandte Kontraktionen

• Gonna: going to.
• Wanna: möchte.
• Gotta: got to.
• Tryna: Ich versuche es.

Finna ist ein regionaler Ausdruck, aber das Internet hat ihn weltweit bekannt gemacht. Ein Teenager in London kann ihn verwenden. Eine Großmutter in Georgia verwendet ihn. Es ist ein kleines Wort, das einen Ort und einen Rhythmus in sich trägt. Es ist kein Fehler. Es ist ein Dialektmerkmal. Es ist eine Art zu sagen: „Ich bin im Begriff, etwas zu tun.“ Es ist unmittelbar. Es ist jetzt.