"I'm finna go to the store." "Finna" significa "prestes a" ou "ir para". É uma contração comum no inglês do sul dos Estados Unidos e no inglês vernáculo afro-americano. Indica uma ação futura imediata. Não é formal. Não é utilizada em redações. É falada, enviada por mensagem de texto e twittada. É uma palavra de intenção.

Finna é frequentemente escrito como "finna", "finnna" ou "finna". A grafia varia. A pronúncia é consistente: FIN-uh. Vem de "fixing to", uma expressão antiga do sul dos Estados Unidos. "I'm fixing to leave" passou a "I'm finna leave". A evolução é natural. As línguas comprimem-se. Os sons desaparecem.

Contrações relacionadas

• Gonna: indo para.
• Wanna: quero.
• Gotta: preciso.
• Tryna: a tentar.

Finna é uma palavra regional, mas a internet tornou-a global. Um adolescente em Londres pode usá-la. Uma avó na Geórgia usa-a. É uma palavra pequena que transporta um lugar e um ritmo. Não é um erro. É uma característica dialectal. É uma forma de dizer: "Estou prestes a fazer alguma coisa". É imediato. É agora.