「I'm finna go to the store.」（店に行くよ。）finnaは「fixing to」または「going to」という意味です。これはアメリカ南部英語やアフリカ系アメリカ人英語でよく使われる短縮形です。近い将来の行動を表します。フォーマルな表現ではありません。エッセイには使われません。話し言葉、テキストメッセージ、ツイートなどで使われます。意図を表す言葉です。

Finna は「finna」または「finnna」または「finna」と綴られることが多い。綴りは様々だが、発音は一貫して FIN-uh である。これは、南部の古い言い回しである「fixing to」に由来する。「I'm fixed to leave」が「I'm finna leave」になった。言語の変化は自然なもので、言語は圧縮され、音が省略される。

関連する収縮

• Gonna: 行く。
• Wanna: したい。
• Gotta: しなければならない。
• Tryna: 試しています。

フィンナは地域的な言葉だが、インターネットのおかげで世界的に広まった。ロンドンのティーンエイジャーも使うし、ジョージアのおばあちゃんも使う。小さな言葉だが、場所とリズムが込められている。間違いではない。方言の特徴だ。「これから何かをする」という意味合いが込められている。即時性があり、まさに今この瞬間のことだ。