"I'm finna go to the store." (나는 곧 가게에 갈 거야.) Finna는 "~하려고 한다" 또는 "~할 것이다"라는 뜻입니다. 이는 미국 남부 영어와 아프리카계 미국인 구어체에서 흔히 사용되는 축약형입니다. 곧 있을 미래의 행동을 나타내며, 격식 있는 표현은 아닙니다. 에세이 같은 글에서는 잘 쓰지 않고, 말이나 문자, 트위터 등에서 자주 사용됩니다. 의도를 나타내는 단어입니다.

Finna는 "finna", "finnna", "finna" 등으로 다양하게 표기되지만, 발음은 "핀-어"로 같습니다. 이 이름은 "fixing to"에서 유래했는데, 이는 옛 남부 사투리에서 쓰이던 표현입니다. "I'm fixing to leave"가 "I'm finna leave"로 바뀌면서 생긴 것이죠. 언어가 압축되고 음소가 생략되는 것은 자연스러운 현상입니다.

관련 축약어

• Gonna
• Wanna
• Gotta
• Tryna

핀나는 지역 방언이지만 인터넷 덕분에 전 세계적으로 통용됩니다. 런던의 십 대 청소년도, 조지아의 할머니도 이 말을 쓸 수 있습니다. 이 짧은 단어에는 지역과 리듬이 담겨 있습니다. 실수가 아닙니다. 방언의 특징입니다. "나는 지금 무언가를 하려고 한다"라고 말하는 방식입니다. 즉각적이고, 바로 지금 이 순간을 나타냅니다.