Du tittar på en video på någon som dansar dåligt på ett bröllop. Dina axlar spänner sig. Du tittar bort. Det är en krypa ihop. Ordet beskriver en så stark förlägenhet att det gör dig fysiskt obekväm. Det är inte bara pinsamt. Det är andrahandsförlägenhet. Du känner det för den andra personen, trots att du sitter tryggt i din soffa.

Cringe blev slang på 2010-talet. Det började på internetforum och spred sig till vardagligt tal. "Det där var cringe." "Han är så cringe." Ordet kan vara ett adjektiv eller ett substantiv. Det kan beskriva en person, ett inlägg, en frisyr eller ett offentligt frieri. Det är en bedömning. Det säger att personen försöker för hårt att vara cool och misslyckas.

Relaterade termer

• Cringey: adjektivformen, vanligare i tal.
• Cringe-attack: en plötslig våg av begagnad pinsamhet.
• Based: motsatsen, vilket betyder autentisk och beundransvärd.
• Camp: överdrivet och teatraliskt, men avsiktligt, inte krympande.

Att krypa ihop är subjektivt. Det en person tycker är krypande, tycker en annan är uppriktigt. Ordet kan vara grymt. Det kan användas för att håna folk för att de är uppriktiga. Använd det försiktigt. Gränsen mellan att krypa ihop och att vara genuin är tunn, och alla har korsat den.