تشاهد مقطع فيديو لشخص يرقص بشكل سيء في حفل زفاف. تشعر بتوتر في كتفيك. تُشيح بنظرك. إنه شعورٌ مُحرج. هذه الكلمة تصف إحراجًا شديدًا لدرجة أنه يُشعرك بعدم ارتياح جسدي. إنه ليس مجرد إحراج، بل هو إحراجٌ غير مباشر. تشعر به نيابةً عن الشخص الآخر، حتى وأنت في أمان على أريكتك.

أصبحت كلمة "cring" عامية في العقد الثاني من الألفية. بدأت في منتديات الإنترنت ثم انتشرت إلى الكلام اليومي. "هذا مُحرج." "إنه مُحرج للغاية." يمكن أن تكون الكلمة صفة أو اسمًا. يمكن أن تصف شخصًا، أو منشورًا، أو قصة شعر، أو اقتراحًا عامًا. إنها بمثابة حكم. تقول إن الشخص يحاول جاهدًا أن يكون جذابًا ولكنه يفشل.

المصطلحات ذات الصلة

• Cringey: صيغة الصفة، وهي أكثر شيوعًا في الكلام.
• Cringe attack: موجة مفاجئة من الإحراج غير المباشر.
• Based: عكس ذلك، بمعنى أصيل وجدير بالإعجاب.
• Camp: مبالغ فيه ومسرحي، لكنه مقصود، وليس مثيراً للاشمئزاز.

الشعور بالاشمئزاز أمرٌ نسبي. ما يراه شخصٌ ما مُحرجاً، يراه آخر صادقاً. قد تكون هذه الكلمة قاسية، إذ يُمكن استخدامها للسخرية من الأشخاص الذين يتسمون بالجدية. لذا، استخدمها بحذر. فالخط الفاصل بين الاشمئزاز والصدق دقيق، وقد تجاوزه الجميع.