Selah är en hebreisk term som finns i Psaltaren. Den förekommer 74 gånger i den hebreiska bibeln. Dess betydelse är osäker. Det indikerar troligen en paus för reflektion eller ett musikaliskt mellanspel. Det kan vara en ledtråd för musikerna. Det kan vara en ledtråd för församlingen. Det kan vara en tyst minut. Den exakta betydelsen är förlorad.

Ordet är inte översatt. Det är translittererat. Det finns kvar i den ursprungliga hebreiskan. Det antyder att det var en teknisk term. Den var inte avsedd att förstås av läsaren. Den var avsedd att framföras av musikern. Vissa forskare tror att det betyder för evigt. Andra tror att det betyder lyft upp. Andra tror att det betyder paus. Den vanligaste tolkningen är paus. Stanna upp och tänk på vad du just läst. Låt det sjunka in.

Sela i Psaltaren

• Psalm 3:4 Jag ropar till Herren, och han svarar mig från sitt heliga berg. Sela.
• Psalm 24:6: Sådant är det släkte som söker honom. Sela.
• Psalm 46:3: om än dess vatten dånar och skummar. Sela.
• Psalm 61:4 Låt mig bo i ditt tält för evigt. Sela.
• Psalm 143:6: Jag sträcker ut mina händer mot dig. Sela.

Selah är ett mysterium. Det är en gåva. Det inbjuder läsaren att stanna upp. Psaltaren är känslosamma. De är intensiva. De går snabbt från lovsång till klagan till tillit. Selah avbryter flödet. Det säger: vänta. Det säger: andas. Det säger: reflektera. Psaltaren ska inte bara läsas. De ska be. De ska sjungas. De ska levas. Selah är mellanrummet mellan orden. Det är tystnaden som talar. Det är pausen som fördjupas. Det är inbjudan att möta Gud i tystnaden. Selah är inte ett ord att förstå. Det är ett ord att lyda. Stanna upp. Tänk. Be. Selah.