Selah er et hebraisk udtryk, der findes i Salmerne. Det forekommer 74 gange i den hebraiske bibel. Dets betydning er usikker. Det indikerer sandsynligvis en pause til refleksion eller et musikalsk mellemspil. Det kan være et signal til musikerne. Det kan være et signal til menigheden. Det kan være et øjebliks stilhed. Den nøjagtige betydning er gået tabt.

Ordet er ikke oversat. Det er translittereret. Det er bevaret i den originale hebraiske version. Det antyder, at det var et teknisk udtryk. Det var ikke meningen, at det skulle forstås af læseren. Det var meningen, at det skulle fremføres af musikeren. Nogle forskere mener, at det betyder "for evigt". Andre mener, at det betyder "løft op". Andre mener, at det betyder "pause". Den mest almindelige fortolkning er "pause". Stop op og tænk over det, du lige har læst. Lad det synke ind.

Selah i Salmerne

• Salme 3:4: Jeg råber til Herren, og han svarer mig fra sit hellige bjerg. Sela.
• Salme 24:6: Sådan er den slægt, der søger ham. Sela.
• Salme 46:3: om end vandet bruser og skummer. Sela.
• Salme 61:4: Lad mig bo i dit telt for evigt. Sela.
• Salme 143:6: Jeg rækker mine hænder ud mod dig. Sela.

Selah er et mysterium. Det er en gave. Det inviterer læseren til at stoppe op. Salmerne er følelsesladede. De er intense. De bevæger sig hurtigt fra lovsang til klage til tillid. Selah afbryder strømmen. Den siger: vent. Den siger: træk vejret. Den siger: reflekter. Salmerne skal ikke bare læses. De skal bedes. De skal synges. De skal leves. Selah er mellemrummet mellem ordene. Det er stilheden, der taler. Det er pausen, der uddybes. Det er invitationen til at møde Gud i stilheden. Selah er ikke et ord, der skal forstås. Det er et ord, der skal adlydes. Stop op. Tænk. Bed. Selah.