Selah est un terme hébreu que l'on trouve dans les Psaumes. Il apparaît 74 fois dans la Bible hébraïque. Sa signification est incertaine. Il indique probablement une pause pour la réflexion ou un intermède musical. Il pourrait s'agir d'un signal pour les musiciens, pour l'assemblée ou d'un moment de silence. Sa signification exacte demeure inconnue.

Le mot n'est pas traduit, mais translittéré. Il est conservé en hébreu original, ce qui laisse supposer qu'il s'agissait d'un terme technique, non destiné à être compris par le lecteur, mais à être interprété par le musicien. Certains érudits pensent qu'il signifie « éternité », d'autres « élever », d'autres encore « pause ». L'interprétation la plus courante est celle de « pause ». Prenez le temps de réfléchir à ce que vous venez de lire. Laissez-le vous imprégner.

Selah dans les Psaumes

• Psaume 3:4 : Je crie à l’Éternel, et il me répond de sa montagne sainte. Selah.
• Psaume 24:6 : Telle est la génération de ceux qui le cherchent. Selah.
• Psaume 46:3 : même si ses eaux grondent et écument. Selah.
• Psaume 61:4 : Laisse-moi demeurer à jamais dans ta tente. Selah.
• Psaume 143:6 : Je tends les mains vers toi. Selah.

Selah est un mystère. C'est un don. Elle invite le lecteur à s'arrêter. Les Psaumes sont chargés d'émotion. Ils sont intenses. Ils passent rapidement de la louange à la lamentation, puis à la confiance. Selah interrompt ce flux. Elle nous dit : attendez. Elle nous dit : respirez. Elle nous dit : réfléchissez. Les Psaumes ne sont pas seulement faits pour être lus. Ils sont faits pour être priés. Ils sont faits pour être chantés. Ils sont faits pour être vécus. Selah est l'espace entre les mots. C'est le silence qui parle. C'est la pause qui approfondit. C'est l'invitation à rencontrer Dieu dans le calme. Selah n'est pas un mot à comprendre. C'est un mot à obéir. Arrêtez-vous. Réfléchissez. Priez. Selah.