EN - FR - DE - ES - IT - PT -

LexiconDream

🎭 Stare de spirit

O categorie gramaticală care indică atitudinea vorbitorului.

Stare de spirit

Verbele fac mai mult decât să localizeze evenimente în timp. Modul este o categorie gramaticală care exprimă atitudinea vorbitorului față de statutul unei situații - ca fiind factual, ipotetic, poruncit, dorit sau pus la îndoială.

Modul indicativ prezintă de obicei situațiile ca fiind reale; conjunctivul și formele înrudite marchează contexte non-asertive sau irealiste; modul imperativ codifică directivele. Unele limbi elaborează multe distincții de dispoziție din punct de vedere morfologic; engleza se bazează mai mult pe verbe modale și sintaxă.

Starea de spirit interacționează cu modalitatea, timpul și aspectul. Dificultățile de traducere apar atunci când sistemele de dispoziții nu se aliniază. Gramaticile descriptive separă starea de spirit de categoriile înrudite și ilustrează fiecare cu exemple autentice.

Comments

No comments yet. Be the first to share a thought.

Leave a comment