EN - FR - DE - ES - IT - PT -

LexiconDream

🎭 Nastrój

Kategoria gramatyczna wskazująca na postawę mówiącego.

Nastrój

Czasowniki pełnią więcej funkcji niż tylko lokalizowanie zdarzeń w czasie. Tryb to kategoria gramatyczna wyrażająca stosunek mówiącego do stanu sytuacji – faktycznego, hipotetycznego, nakazanego, pożądanego lub wątpliwego.

Tryb oznajmujący zazwyczaj przedstawia sytuacje jako rzeczywiste; tryb łączący i formy pokrewne oznaczają konteksty nieasertywne lub irrealne; tryb rozkazujący koduje dyrektywne. Niektóre języki rozwijają wiele rozróżnień trybów morfologicznie; język angielski opiera się bardziej na czasownikach modalnych i składni.

Nastrój oddziałuje z modalnością, czasem i aspektem. Trudności w tłumaczeniu pojawiają się, gdy systemy nastroju nie są ze sobą zgodne. Gramatyki opisowe oddzielają nastrój od powiązanych kategorii i ilustrują je autentycznymi przykładami.

Comments

No comments yet. Be the first to share a thought.

Leave a comment