"Está um pouco ventoso", dizes, enquanto um furacão arranca o telhado. Isto é um eufemismo — apresentar algo como sendo menor ou menos importante do que realmente é. É o oposto de um exagero.

A moderação pode ser cómica ou séria. Na comédia, cria um efeito de expressão impassível. Os Monty Python utilizavam-na constantemente. Na literatura, pode transmitir estoicismo ou contenção. Os britânicos são famosos por isso. "Nada mau" pode significar "excelente". "Um pouco confuso" pode significar "uma catástrofe". Em textos sérios, a moderação pode ser poderosa. Permite ao leitor sentir o fosso entre o que é dito e o que se quer dizer. É nesta lacuna que reside a emoção. Quando bem utilizada, a moderação é mais comovente do que a hipérbole. Ela confia na compreensão do leitor. Ela sussurra em vez de gritar.

Exemplos

• “Está um pouco vento” — durante um furacão
• “Nada mau” — significa excelente
• «Uma pequena confusão» — significando um desastre
• “Temos um pequeno problema” — significando uma crise.