時態告訴你何時發生；體告訴你事件如何展開。體是一種語法範疇，它將一種情境描述為完整的、持續的、習慣性的，或具有特定的內在時間結構。
完成體通常將事件視為一個完整的整體；未完成體則從內部視角看待事件，將其視為持續或重複的過程。英語以「我-是」+「我-ing」來標記進行體，並有完成體結構將先前的事件與之後的參考點連結起來。許多語言對體貌的語法化比英語更為精細。
體貌與時態、情態、動詞的詞彙意義相互作用。當體貌系統存在差異時，往往會產生誤導性的翻譯。田野調查員和類型學家會仔細記錄體貌訊息，因為它們影響說話者在敘事和對話中如何組織經驗。
- 從文法角度看事件的時間結構
- 包括完成體、未完成體、進行體及相關值
- 與時態不同但又與之互動
- 形態表現差異很大
Comments (2)
Leave a comment