Czas wskazuje, kiedy; aspekt wskazuje, jak rozwija się wydarzenie. Aspekt to kategoria gramatyczna, która przedstawia sytuację jako kompletną, trwającą, nawykową lub posiadającą określoną wewnętrzną strukturę czasową.
Aspekt dokonany często postrzega zdarzenie jako ograniczoną całość; aspekt niedokonany postrzega je od wewnątrz jako trwające lub powtarzające się. Język angielski oznacza aspekt progresywny za pomocą be + -ing@ i stosuje konstrukcje dokonane, które łączą wcześniejsze zdarzenie z późniejszym punktem odniesienia. Wiele języków gramatyczniej definiuje aspekt niż język angielski.
Aspekt oddziałuje na czas gramatyczny, modalność i leksykalne znaczenie czasowników. Błędne tłumaczenia często pojawiają się, gdy systemy aspektów się różnią. Badacze terenowi i typolodzy starannie dokumentują inwentaryzacje aspektów, ponieważ kształtują one sposób, w jaki rozmówcy przekazują doświadczenia w narracji i rozmowie.
- Gramatyczny pogląd na strukturę czasową wydarzenia
- Obejmuje wartości dokonane, niedokonane, progresywne i pokrewne
- Różni się od, ale jest interaktywny z czasem
- Wyraża się bardzo różnie w zakresie ekspresji morfologicznej
Comments (2)
Leave a comment