時制はいつ起こるかを示し、アスペクトは出来事がどのように展開するかを示します。アスペクトとは、状況が完了しているのか、継続中なのか、習慣的なものなのか、あるいは特定の時間構造を持っているのかを示す文法範疇です。
完了相はしばしば出来事を境界のある全体として捉えますが、不完了相は出来事を進行中または繰り返されるものとして内側から捉えます。英語では進行相は be + -ing で表され、過去の出来事を後の参照点に関連付ける完了構文があります。多くの言語は英語よりも詳細にアスペクトを文法化しています。
アスペクトは、時制、法、動詞の語彙的意味と相互作用する。アスペクト体系が異なると、誤解を招く翻訳が生じることが多い。フィールドワーカーや類型学者は、アスペクト目録を注意深く記録する。なぜなら、アスペクトは話者が物語や会話の中で経験をどのように表現するかに影響を与えるからである。
- イベントの時間構造に関する文法的な見解
- 完了形、未完了形、進行形、および関連する値を含む
- 時制とは異なるが、時制と相互作用する
- 形態的表現は大きく異なる
Comments (2)
Leave a comment