"Lemme see that." Lemme är en sammandragning av "let me". Det är informellt. Det talas. Det är vanligt. Det är inte skrivet på formell engelska. Det förekommer i dialog, i sms och i sångtexter. Det är ett ord som ber om tillåtelse. Det är snabbt. Det är avslappnat.

Lemme har funnits i engelskan sedan 1800-talet. Det är en naturlig kompression. "Let me" blir till "lemme". Det är inte ett misstag. Det är ett kännetecken för vardagligt tal. Det används av alla. Det är ett litet ord. Det är ett mjukt ord. Det är ett ord som når ut.

Relaterade sammandragningar

• Ge mig: ge mig.
• Gonna: ska göra det.
• Wanni: vill.
• Dunno: vet inte.

"Lemme" är inte oförskämt. Det är bara snabbt. Det passar i en konversation med vänner. Det passar i ett sms. Det passar inte i en affärsrapport. Sammanhanget avgör. I rätt sammanhang är "lemme" perfekt. Det är ett ord som frågar. Det är ett ord som försöker.