„Lemme see that”. „Lemme” to skrócona forma „let me”. Jest nieformalna. Mówi się o niej. Jest powszechna. Nie jest pisana w formalnym języku angielskim. Pojawia się w dialogach, w SMS-ach i w tekstach piosenek. Jest słowem wyrażającym prośbę. Prosi o pozwolenie. Jest szybka. Jest potoczna.

Słowo „lemme” jest obecne w języku angielskim od XIX wieku. To naturalna kompresja. „Let me” staje się „lemme”. To nie pomyłka. To cecha mowy potocznej. Używają go wszyscy. To małe słowo. To łagodne słowo. To słowo, które sięga.

Powiązane skurcze

• Gimme: daj mi.
• Gonna: zamierzam.
• Wanna: chcę.
• Nie wiem: nie wiem.

„Lemme” nie jest niegrzeczne. Jest po prostu szybkie. Pasuje do rozmowy ze znajomymi. Pasuje do SMS-a. Nie pasuje do raportu biznesowego. Kontekst decyduje. W odpowiednim kontekście „lemme” jest idealne. To słowo, które pyta. To słowo, które próbuje.