「見せてください。」 Lemme は「let me」の短縮形です。くだけた表現で、口語でよく使われます。一般的な表現ですが、正式な英語では使われません。会話、メール、歌の歌詞などで使われます。依頼を表す言葉で、許可を求める際に使われます。手早く、くだけた表現です。

「Lemme」は1800年代から英語に存在しています。これは自然な短縮形です。「Let me」が「lemme」になるのです。間違いではありません。くだけた会話の特徴であり、誰もが使っています。短い単語で、柔らかい響きがあり、親しみやすい言葉です。

関連する収縮

• Gimme: ください。
• Gonna: 行く。
• Wanna: したい。
• Dunno: わかりません。

「Lemme」は失礼な言葉ではありません。ただ、手短に使えるだけです。友達との会話にも、テキストメッセージにも適しています。しかし、ビジネスレポートには不向きです。文脈によって使い分けられます。適切な文脈であれば、「Lemme」は完璧です。それは、尋ねる言葉であり、試みる言葉なのです。