„Hadd lássuk.” A „lemme” a „let me” összevonása. Informális. Szóbeli. Gyakori. Nem hivatalos angolban írják. Párbeszédekben, szöveges üzenetekben és dalszövegekben jelenik meg. Kérés. Engedélyt kér. Gyors. Laza.

A „lemme” (hadd igék) az 1800-as évek óta létezik az angolban. Természetes tömörítés. A „let me”-ből „lemme” lesz. Nem hiba. A hétköznapi beszéd jellemzője. Mindenki használja. Apró szó. Lágy szó. Olyan szó, ami kinyújt.

Kapcsolódó összehúzódások

• Gimme: add ide.
• Gonna: fogok.
• Wanna: akarom.
• Dunno: nem tudom.

A „hadd” nem durva. Csak gyors. Illik egy baráti beszélgetésbe. Illik egy SMS-be. Nem illik egy üzleti jelentésbe. A kontextus dönt. A megfelelő szövegkörnyezetben a „hadd” tökéletes. Ez egy olyan szó, ami kérdez. Ez egy olyan szó, ami próbálkozik.