«Déjame ver eso». «Lemme» es una contracción de «let me». Es informal. Se usa en el lenguaje hablado. Es común. No se escribe en inglés formal. Aparece en diálogos, mensajes de texto y letras de canciones. Es una palabra de petición. Pide permiso. Es rápida. Es informal.

Lemme se usa en inglés desde el siglo XIX. Es una contracción natural. "Let me" se convierte en "lemme". No es un error. Es una característica del lenguaje coloquial. La usa todo el mundo. Es una palabra corta. Es una palabra suave. Es una palabra que se extiende.

Contracciones relacionadas

• Gimme: dame.
• Gonna: va a.
• Wanna: quiero.
• Dunno: no lo sé.

«Déjame» no es grosero. Simplemente es rápido. Encaja en una conversación con amigos. Encaja en un mensaje de texto. No encaja en un informe de negocios. El contexto lo decide. En el contexto adecuado, «déjame» es perfecto. Es una palabra que pregunta. Es una palabra que intenta.