"Lemme see that." "Lemme" — это сокращение от "let me". Это неформальное выражение. Оно употребляется в разговорной речи. Оно распространено. Оно не используется в письменной речи на формальном английском языке. Оно встречается в диалогах, в текстовых сообщениях и в текстах песен. Это слово-просьба. Оно запрашивает разрешение. Оно быстрое. Оно неформальное.

Слово "lemme" существует в английском языке с 1800-х годов. Это естественное сокращение. "Let me" превращается в "lemme". Это не ошибка. Это особенность разговорной речи. Его используют все. Это небольшое слово. Это мягкое слово. Это слово, которое тянется к сердцу.

Связанные сокращения

• Gimme: дай мне.
• Gonna: собираюсь.
• Wanna: хочу.
• Dunno: не знаю.

«Lemme» не грубое слово. Оно просто быстрое. Оно подходит для разговора с друзьями. Оно подходит для текстового сообщения. Оно не подходит для делового отчета. Контекст решает. В правильном контексте «lemme» идеально. Это слово, которое спрашивает. Это слово, которое пытается.