"Lemme see that." Lemme er en sammentrækning af "let me". Det er uformelt. Det bliver sagt. Det er almindeligt. Det er ikke skrevet på formelt engelsk. Det optræder i dialog, i sms'er og i sangtekster. Det er et anmodningsord. Det beder om tilladelse. Det er hurtigt. Det er afslappet.

Lemme har eksisteret på engelsk siden 1800-tallet. Det er en naturlig kompression. "Let me" bliver til "lemme". Det er ikke en fejltagelse. Det er et træk ved almindelig tale. Det bruges af alle. Det er et lille ord. Det er et blødt ord. Det er et ord, der rækker ud.

Relaterede sammentrækninger

• Giv mig: giv mig.
• Gonna: Skal til.
• Wanne: vil gerne.
• Dunno: ved ikke.

"Lemme" er ikke uhøfligt. Det er bare hurtigt. Det passer ind i en samtale med venner. Det passer ind i en sms. Det passer ikke ind i en forretningsrapport. Konteksten afgør. I den rette kontekst er "lemme" perfekt. Det er et ord, der spørger. Det er et ord, der prøver.