„Lass mich das sehen.“ „Lemme“ ist die Kurzform von „let me“. Es ist informell, wird gesprochen und ist gebräuchlich. Im formellen Englisch kommt es nicht vor. Man findet es in Dialogen, SMS und Liedtexten. Es ist ein Ausdruck der Bitte um Erlaubnis. Es ist schnell und ungezwungen.

„Lemme“ ist seit dem 19. Jahrhundert im Englischen gebräuchlich. Es ist eine natürliche Verkürzung. Aus „Let me“ wird „lemme“. Es ist kein Fehler, sondern ein Merkmal der Umgangssprache. Jeder benutzt es. Es ist ein kurzes, sanftes Wort, das eine gewisse Reichweite hat.

Verwandte Kontraktionen

• Gimme: gib mir.
• Gonna: going to.
• Wanna: möchte.
• Dunno: weiß ich nicht.

„Lemme“ ist nicht unhöflich. Es ist einfach nur schnell. Es passt in ein Gespräch mit Freunden. Es passt in eine SMS. In einen Geschäftsbericht passt es nicht. Der Kontext entscheidet. Im richtigen Kontext ist „lemme“ perfekt. Es ist ein Wort, das fragt. Es ist ein Wort, das etwas versucht.