"On fleek" significa perfeitamente executado ou estilizado. A expressão foi popularizada por um vídeo do Vine em 2014. Uma jovem chamada Kayla Newman disse que as suas sobrancelhas estavam "on fleek". A expressão espalhou-se. Foi usada por marcas. Foi adicionada a dicionários. Atingiu o auge. Desapareceu. Ainda é utilizada, mas com ironia.

"On fleek" é um elogio. Significa que a sua roupa está perfeita. A sua maquilhagem está perfeita. O seu cabelo está perfeito. É uma palavra de aprovação. É também uma palavra que evoca um momento. Está ligada a um período específico. É uma cápsula do tempo. Guarda um ano. Guarda uma vibe.

Gíria relacionada

• Snatched: a parecer perfeita.
• Slay: fazer algo excepcionalmente bem.
• Fierce: ousado e impressionante.
• Drip: moda estilosa.

Estar impecável não é para ocasiões formais. É para amigos, para selfies, para momentos de autoconfiança. É uma pequena celebração. Significa: "Estou bonita". E isso é ótimo. Diga quando realmente o sentir. Mas saiba que está fora de moda. E isso faz parte do seu encanto.