"On fleek" significa perfectamente ejecutado o estilizado. Se popularizó gracias a un vídeo de Vine en 2014. Una joven llamada Kayla Newman dijo que sus cejas estaban "on fleek". La frase se extendió. La usaron marcas. Se añadió a los diccionarios. Alcanzó su apogeo. Cayó en desuso. Todavía se usa, pero con ironía.

"On fleek" es un cumplido. Significa que tu atuendo es perfecto. Tu maquillaje es perfecto. Tu peinado es perfecto. Es una palabra de aprobación. También es una palabra que evoca un momento. Está ligada a un tiempo específico. Es como una cápsula del tiempo. Contiene un año. Contiene una vibra.

Jerga relacionada

• Snatched: luce perfecto.
• Slay: hacer algo excepcionalmente bien.
• Fierce: audaz e impresionante.
• Drip: moda con estilo.

"Estar impecable" no es para ocasiones formales. Es para amigos, para selfies, para momentos de confianza. Es una pequeña celebración. Significa: "Me veo bien". Es algo bueno de decir. Dilo cuando lo sientas. Pero ten en cuenta que está pasado de moda. Y ahí reside parte de su encanto.