«On fleek» означает идеально выполненный или стильный. Эта фраза стала популярной благодаря видео в Vine в 2014 году. Молодая женщина по имени Кайла Ньюман сказала, что её брови «on fleek». Фраза распространилась. Её стали использовать бренды. Её добавили в словари. Она достигла своего пика. Затем её популярность снизилась. Она всё ещё используется, но уже с иронией.

«On fleek» — это комплимент. Это значит, что ваш наряд идеален. Ваш макияж идеален. Ваша прическа идеальна. Это слово одобрения. Это также слово, отражающее момент. Оно связано с определенным временем. Это капсула времени. Она хранит в себе год. Она хранит в себе определенную атмосферу.

Связанный сленг

• Snatched: выглядит идеально.
• Slay: сделать что-то исключительно хорошо.
• Fierce: смелый и впечатляющий.
• Drip: стильная мода.

«Идеально выглядеть» — это не для официальных мероприятий. Это для друзей, для селфи, для моментов уверенности в себе. Это небольшое торжество. Это говорит: «Я хорошо выгляжу». И это хорошо. Говорите это, когда действительно так думаете. Но помните, что это уже устарело. В этом и заключается часть его очарования.